Georges GUINCHAN – 46243

Il ne semble pas y nouer de contact avec les jeunes communistes de sa banlieue (René Beaulieu est interné dans ce camp le 28 avril).

Le 4 avril, ne recevant plus de ses nouvelles, sa mère écrit au commandant du camp de Rouillé, qui peut seulement l’informer de la réalité du transfert. Le 18 avril, elle écrit à l’administration militaire de Royallieu afin de solliciter un droit de visite. La réponse est rédigée cinq jours plus tard (en allemand) : « le détenu précité n’est pas depuis assez longtemps dans le camp pour y recevoir une visite. Je vous conseille de renouveler votre demande dans 3 mois environ » (soit début juillet…). Depuis décembre, Georges Guinchan n’a reçu aucune visite.

Le 21 avril, le service Vpol 2 du Kommandant von Gross-Paris s’adresse au service V ju du Militärbefehlshaber in Frankreich (MbF) pour lui proposer une liste de trente otages en représailles d’un attentat contre un train de permissionnaires allemands (« SF-Zug 906 ») près de Caen sur la ligne Maastricht-Cherbourg ; parmi les hommes désignés sont inscrits : Georges Guinchan, Jean Berthout, Pierre Bourneix, René Perrotet, André Tollet… (il semble qu’aucun des autres n’ait été fusillé au Mont-Valérien)

Entre fin avril et fin juin 1942, Georges Guichan est sélectionné avec plus d’un millier d’otages désignés comme communistes et une cinquantaine d’otages désignés comme juifs dont la déportation a été décidée en représailles des actions armées de la résistance communiste contre l’armée allemande (en application d’un ordre de Hitler).

Le 4 juillet, un millier de détenus sont appelés au bureau central du camp pour vérification d’identité et de motif d’internement ; il n’en fait pas partie et pense alors être épargné. Mais, le lendemain, il est parmi la centaine d’hommes ajoutée au premier groupe. Le lendemain soir, tous sont regroupés à l’écart – dans le secteur C du camp – dans l’attente du départ.

Le 6 juillet 1942 à l’aube, les détenus sont conduits à pied sous escorte allemande à la gare de marchandise de Compiègne, sur la commune de Margny, et entassés dans des wagons de marchandises. Le train part une fois les portes verrouillées, à 9 h 30.

Les deux wagons à bestiaux
du Mémorial de Margny-les-Compiègne,
installés sur une voie de la gare de marchandise
d’où sont partis les convois de déportation. © Cliché M.V.

Tergnier, Laon, Reims… Châlons-sur-Marne : le train se dirige vers l’Allemagne. Ayant passé la nouvelle frontière, il s’arrête à Metz vers 17 heures, y stationne plusieurs heures, puis repart à la nuit tombée. Francfort-sur-le-Main (Frankfurt am Main), Iéna, Halle, Leipzig, Dresde, Gorlitz, Breslau… puis la Pologne occupée. Le voyage dure deux jours et demi. N’étant pas ravitaillés en eau, les déportés souffrent principalement de la soif.

Le 8 juillet 1942, Georges Guichan est enregistré au camp souche d’Auschwitz (Auschwitz-I) sous le numéro 46243 (ce matricule sera tatoué sur son avant-bras gauche quelques mois plus tard).

Les SS ont détruit la plupart des archives du KL Auschwitz
lors de l’évacuation du camp en janvier 1945.
Le portrait d’immatriculation de ce détenu a disparu.

Attendant son tour dans la file des nouveaux concentrationnaires, il aperçoit Armand Schkolnic (38944), un ancien compagnon de chambrée de Rouillé, déporté comme juif le 5 juin 1942, qui lui apprend que la plupart des hommes de son propre convoi sont déjà morts. Après l’enregistrement, la plupart des 1170 arrivants sont entassés dans deux pièces nues du Block 13 où ils passent la nuit ; pour ce qui le concerne avec d’autres, Georges Guinchan se rappelle avoir dormi dehors.Le lendemain, vers 7 heures, tous sont conduits à pied au camp annexe de Birkenau où ils sont répartis dans les Blocks 19 et 20.

Le 10 juillet, après l’appel général et un bref interrogatoire sur leur état civil et leur profession – au cours duquel Georges Guinchan se déclare peintre -, ils sont envoyés au travail dans différents Kommandos. Sous une chaleur torride, il doit transporter des briques pour les maçons civils qui commencent à construire le futur Krematorium II.

Le 13 juillet – après les cinq premiers jours passés par l’ensemble des “45000” à Birkenau – Georges Guichan est dans la moitié du convoi qui est ramenée à Auschwitz-I après l’appel du soir.

Dans un état second lors de la constitution des Kommandos de travail, il ne réagit pas à l’appel des peintres et est affecté au meurtrier Kommandos des couvreurs (Dachdeckerkommando), subissant toutes les intempéries et l’hostilité des détenus d’autres nationalités. Il est assigné au Block 15. Il voit René Beaulieu, son copain de l’école communale, dépérir de dysenterie (déclaré mort le 14 septembre) ; puis bientôt le père de celui-ci, travaillant à ses côtés (déclaré mort le 18 septembre).

Au mois d’août, lors d’une période de repos, Georges Guinchan entre en contact avec un Polonais qui parle allemand, Ryszard Matuszewski, arrivé en juin 1940 dans le premier convoi de déportés pour Auschwitz (matricule n° 60 !). Après l’avoir interrogé, celui-ci le prend en sympathie. Il lui apporte d’abord un supplément de nourriture. Puis, après un test technique, il obtient de le faire affecter comme peintre en lettres à l’atelier de peinture du camp (die Malerei der Bauleitung), où lui-même travaille. En effet, l’ensemble concentrationnaire s’étend et il faut confectionner de nombreux panneaux indicateurs. Georges Guinchan rejoint leur Block d’habitation (n° 4 ?). Moitié par obligation, moitié par choix délibéré, il apprend le polonais. Pris en charge par les membres du Kommando, il reçoit une mixture d’écorce d’arbre, remède efficace contre la dysenterie, une des maladies du camp dont il est atteint et qui l’épuise. Il découvre le point de vue patriotique des Polonais, qui ont vu l’Est de leur pays envahi par l’Armée rouge à la suite du pacte germano-soviétique.  Par le Kapo polonais de l’atelier, il apprend que tous les Français qui se sont déclarés comme peintres ont été envoyés à la fabrique de skis pour peindre en blanc au pistolet, du matin au soir, des skis réquisitionnés dans le Reich pour la campagne d’hiver suivante de la Wehrmacht ; la plupart sont déjà morts, empoisonnés par les émanations toxiques des solvants.

Au cours de l’automne, lors d’un interminable appel du soir, démoralisé sous des bourrasques de neige fondue, il se met spontanément à prier ; ce sentiment religieux ne le quittera plus.

Fin janvier 1943, il apprend l’arrivée d’un convoi de Françaises qui ont eu le courage de chanter La Marseillaise avant d’entrer au camp de femmes de Birkenau, attitude qui revalorise l’image des Français aux yeux des autres détenus.

Après l’hécatombe parmi les “45000” au cours des neuf premiers mois, un petit groupe de survivants se ressoude et se rencontre au Block 4. Au début du printemps 1943, Robert Lambotte, déporté dans le même convoi, met Georges Guichan en contact avec Hermann Langbein, un des dirigeants du Comité international de résistance, fondé par des détenus communistes autrichiens et allemands. Ce dernier lui demande de devenir infirmier au Block 20 des maladies infectieuses du Revier afin de prendre discrètement en charge les détenus français et de leur éviter, dans la mesure de ses moyens, d’être pris dans les sélections des “inaptes au travail” pour la chambre à gaz ; le fait que Georges Guinchan ait appris l’allemand lui permet d’accéder à ce poste. Après avoir passé avec succès un interrogatoire devant le médecin-chef SS Wirths, il est affecté au premier étage, celui des tuberculeux (au rez-de-chaussée, ce sont les malades du typhus…). Il est aidé par l’infirmier autrichien Franz Danimann, André Faudry et André Montagne. Mais ses fonctions au Revier ne sont pas sans conséquences sur sa propre santé : une radiographie montre une tache au poumon droit. Pour le soigner, Hermann Langbein lui fournit un vrai médicament, “organisé” depuis l’infirmerie des SS (du calcium-glucose Sandoz).

Roger Tessier meurt à Auschwitz le 18 mars 1943, après être passé par le Block de chirurgie de l’hôpital d’Auschwitz-I, selon les registres du camp.

Le 4 juillet 1943, comme les autres “politiques” français (essentiellement des “45000” rescapés), Georges Guinchan reçoit l’autorisation d’écrire (en allemand et sous la censure) à sa famille et d’annoncer qu’il peut recevoir des colis. Jusque-là, la dernière nouvelle reçut par sa famille était une carte-formulaire en allemand envoyée le 15 juillet 1942 pour informer celle-ci que : « le détenu (Georges Guinchan) a été transféré dans un autre camp pour travailler. Le lieu de destination ne nous est pas connu, de sorte que vous devez attendre des nouvelles ultérieures… ».

Le 13 août, il fait partie des “politiques” français rassemblés (entre 120 et 140) et mis en “quarantaine” au premier étage du Block 11, la prison du camp. Exemptés de travail et d’appel extérieur, ceux-ci sont témoins indirects des exécutions massives de résistants, d’otages polonais et tchèques et de détenus du camp au fond de la cour fermée séparant les Blocks 10 et 11.

Auschwitz-I. Le premier étage du Block 11, avec ses fenêtres partiellement obstruées.
Carte postale. Coll. Mémoire Vive.

Bientôt, les membres les plus sûrs de l’organisation clandestine apprennent la présence dans les cachots du sous-sol de Hermann Langbein, de Josek Cyrankiewicz, un des dirigeants d’un groupe de Résistance polonaise, et d’un Allemand, Paul, soupçonnés par la Gestapo du camp. Avec notamment Robert Lambotte, Georges Guichamp participe à l’organisation des contacts et de la solidarité avec les trois prisonniers. Ils font notamment connaître la situation de Hermann Langbein, à son chef direct, le médecin-chef SS Wirths, lequel parvient à obtenir sa libération.

Au premier étage du Block 11, Georges Guinchan constitue un groupe de sympathie avec les plus jeunes : Guy Lecrux, Robert Lambotte et André Montagne. Sa connaissance de l’allemand lui vaut d’être le traducteur du courrier des détenus. Lui-même reçoit la première lettre de ses parents après un an et demi de silence.

Le 12 décembre 1943, à la suite de la visite du nouveau commandant du camp, le SS-Obersturmbannführer Arthur Liebehenschel, et après quatre mois de ce régime qui leur a permis de retrouver quelques forces, les “45000” sont pour la plupart renvoyés dans leurs Blocks et Kommandos d’origine. Il faut néanmoins l’appui de Hermann Langbein pour que Georges Guinchan retrouve sa place au Revier. Avec le français Charles Gelbart, il est affecté à la chambre des malades de la jaunisse et de la malaria. Lorsque Josek Cyrankiewicz y entre comme malade après sa détention au Block 11, , ils veillent sur sa vie et sa sécurité. Ils lui servent également d’agents de liaison.

Au printemps 1944, Georges Guinchan contracte le typhus qui le rend fiévreux et inconscient plusieurs jours. Il s’est mis sous la protection de Franz Danimann. Cependant, ses amis le font sortir du Block pour échapper à une sélection. Ernst Burger lui permet alors une “convalescence” au Block 4.

En juin, grâce à l’intervention de H. Langbein, il est placé comme secrétaire du SS responsable de l’infirmerie au camp des travailleurs civils (Gemeinschaftlager), proche de la gare d’Auschwitz, où il se rend tous les jours. Georges Guinchan est un Kommando à lui tout seul. Depuis ce poste, il est chargé d’établir des relais avec la Résistance polonaise agissant à l’extérieur du camp, dans la région montagneuse des Beskides, le long de la frontière Tchécoslovaque. Il parvient seulement à dialoguer avec quelques déportés civils russes. Puis, à la suite de l’évasion d’un jeune polonais des cuisines du camp civil, il reste consigné au camp principal.

À la fin de l’été 1944, Georges Guinchan est parmi les trente-six “45000” qui restent à Auschwitz, alors que les autres survivants sont transférés vers d’autres camps. Considéré comme faisant parti du groupe autrichien de résistance, les responsables de celle-ci veulent le mettre à l’abri des transferts d’anciens détenus qui ont commencé.
Fin septembre, afin de remplacer des cadres de la résistance transférés, Ernst Burger le fait affecter comme secrétaire (Blockschreiber) au rez-de-chaussée du Block 7, occupé par des détenus Allemands (Volksdeutschen, Allemands hors du Reich) ; lors des appels, Georges Guinchan est chargé du rapport sur l’effectif des détenus. André Montagne, de Caen, qui parle aussi allemand, assume la même responsabilité au premier étage.

Le 30 décembre 1944, après l’appel du soir, tous les détenus doivent assister à la pendaison de quatre membres du groupe de combat qui ont été trahis lors de leur tentative d’évasion de sortie du camp pour entrer en contact avec les partisans polonais ; parmi ceux-ci, Ernst Burger.

Au moment de l’évacuation des camps d’Auschwitz, Georges Guinchan doit choisir entre se cacher, risquer d’être exterminé comme infirmier avec les malades du Revier ou partir. Dans la nuit du 17 au 18 janvier 1945, il suit les détenus Volksdeutschen de son Block. Il est du nombre des vingt “45000” incorporés dans les colonnes de détenus dirigées sous la neige – d’abord à pied, puis en wagons découverts via Vienne – vers le KL [3] Mauthausen (matricule n° 117 795).

Mauthausen. Carte postale non datée. Collection Mémoire Vive.

Le 28 ou 29 janvier, Georges Guinchan est parmi les douze “45000 qui sont affectés au sous-camp de Melk, installé dans une caserne. Il travaille d’abord plusieurs semaines dans un grand Kommando chargé du percement de galeries souterraines au pied de la montagne, travaillant au marteau-piqueur, puis rejoint un Kommando de terrassement au bord du Danube.

Le 15 ou 17 avril, le camp est évacué en marche forcée vers le Kommando d’Ebensee, dans la province de Salzbourg, où d’autres usines souterraines sont en cours d’aménagement.

Le 5 mai, redoutant d’être exterminés, les détenus refusent de se rendre dans les tunnels dont les entrées ont été minées par les SS. Le lendemain matin, des soldats du Volksturm ont remplacé les gardiens SS dans les miradors, puis ils disparaissent à leur tour. Enfin, les troupes américaines atteignent le camp. Avec ses compagnons, Georges Guinchan est parmi les derniers “45000” à être libéré. Il demeure sur place une semaine comme aide-infirmier. Le 14 mai, il monte dans un camion de l’armée américaine qui le conduit au centre international de triage de Nuremberg, où après plusieurs contrôles, les rescapés sont regroupés par pays d’origine. Puis, il est conduit en camion à la gare de Würzburg pour y prendre le train.

Le 27 mai 1945, il passe par l’hôtel Lutetia, à l’angle du 45 boulevard Raspail et de la rue de Sèvres, à Paris 6e, où s’étaient installés les états-majors de l’Abwehr et de la Geheime Feldpolizei sous l’occupation, et alors transformé en centre d’accueil des déportés. Sa dentition est « dans un état déplorable ». Une radiographie permet d’observer une tache importante sur son poumon droit.

L’hôtel Lutetia, à Paris 6e. Siège de l’Abwehr (service de renseignements de l’état-major allemand) sous l’occupation.
Centre d’accueil des déportés au printemps-été 1945. Carte postale, années 1940-1950. Collection Mémoire Vive.

Il loge provisoirement chez sa tante Suzanne, domiciliée rue Benoît à Paris (il a appris le décès de sa grand-mère maternelle par un courrier reçu en déportation). Au retour, il a également appris la mort de son oncle David, tué en 1944 dans un maquis.

Le 27 février 1946, en compagnie de Ryszard Matuszewski, retrouvé par hasard à Paris, alors que celui-ci est réfugié dans un camp américain pour personnes déplacées, il se rend en train à Reims (Marne) pour assister au mariage de Guy Lecrux, autre « 45000” rescapé.

Après avoir passé deux mois dans une maison de repos au pied du mont Salève, près de la frontière suisse, il revient à Paris.

Il se laisse convaincre de s’inscrire à l’école spéciale de télégraphie sans fil, par Rudolphe Baum, son ex-compagnon de Rouillé, qui avait réussi à s’évader lors d’un transfert et qu’il a rencontré par hasard dans Paris. S’étant construit un petit récepteur à ondes courtes, Georges Guichan peut capter les cours diffusés par la BBC et se met de lui-même à l’apprentissage de l’anglais.

À la fin de l’année, une consultation à l’Hôtel-Dieu permet de constater que son poumon n’est pas guéri. Au début de l’année 1947, il est pris en charge dans un petit sanatorium installé dans une station de sports d’hiver à Arosa, dans les Grisons, en Suisse alémanique. Il peut dialoguer en allemand avec d’autres pensionnaires, dont un jeune étudiant autrichien en médecine, lui aussi philatéliste. Il suit le cours d’anglais assuré une fois par semaine dans le sana et continue à écouter la BBC sur petit son poste à ondes courtes.

Sa réintégration est entrecoupée pendant six ans de séjours dans des hôpitaux et des sanatoriums, en Suisse, en Allemagne et en France. Il séjourne régulièrement au sanatorium universitaire Jacques Arnaud de Bouffémont (Val-d’Oise). L’appareil digestif détraqué par les médicaments, il fera également des cures régulières à Châtel-Guyon, station thermale du Puy-de-Dôme.

Le 2 juin 1948, Auguste Gentelet signe une attestation certifiant des activités de résistance de Georges Guinchan dans le secteur de Montreuil-Rosny. Étrangement, le certificat d’appartenance à la Résistance intérieure française qui est établi le 22 décembre 1948 par le secrétariat d’État aux forces armées-guerre mentionne que celui-ci appartient à l’organisation de Résistance « isolé » (sic).

En février 1949, Georges Guinchan est en convalescence à la Maison des déportés de la FNDIRP à Arbois (Jura).

Le 30 décembre 1949, la commission de réforme de la Seine le propose pour une pension d’invalidité de 100 % pour tuberculose pulmonaire bilatérale. Pris en charge par l’armée, il est envoyé au sanatorium “Alsace” de Saint-Blasien, en Forêt-Noire, alors en zone française d’occupation. Cet établissement passant ensuite sous l’autorité de la Fondation  universitaire de France, il obtient d’y rester au titre d’étudiant. S’étant fiancé avec Edith, une jeune fille allemande de la ville, âgée de 18 ans, il l’épouse le 28 mars 1950 au consulat de France à Fribourg-en-Brigau. Ils rentrent à Paris dès le lendemain pour emménager dans un petit logement, au 17, rue de Trétaigne, près de la station de métro Jules-Joffrin (Paris 18e).

De 1951 à 1954, parallèlement à un emploi de comptable à mi-temps à l’hebdomadaire La Tribune des Nations, il prépare le diplôme d’État de spécialiste du commerce extérieur, ce qui l’amène à traduire toutes sortes de documents en différentes langues. Pendant un temps, il héberge sa mère.

Le 26 mars 1952, Georges Guinchan remplit un formulaire du ministère des anciens combattants et victimes de guerre (ACVG) pour demander l’attribution du titre de déporté résistant. Le 23 juin 1953, la commission départementale pour le statut des déportés et internés de la Résistance prononce un avis défavorable. Elle est suivie par la commission nationale, puis par le bureau des fichiers de l’état civil déportés du ministère le 16 novembre 1953, lequel rejette la demande au motif qu’« Il résulte du dossier que l’intéressé  ne remplit pas les conditions exigées par les dispositions combinées des articles R.286 & R.287 du Code des Pensions ».  Le bureau accorde à Georges Guinchan le statut de déporté politique et lui envoie la carte n° 1101.08120, qu’il reçoit au sanatorium de Bouffémont.

Ses longs séjours en sanatorium lui font perdre le contact avec de nombreux camarades de déportation.

Cependant, début mai 1955, il participe à un “pèlerinage” organisé par la FNDIRP dans les camps autrichiens, au cours duquel il fait fonction d’interprète. Après la visite de Mauthausen et Melk, il a l’occasion de rencontrer d’anciens camarades autrichiens à Vienne, dont Franz Daniman. Un de ses interlocuteurs lui apprend que Robert Chambeiron, ancien secrétaire de Jean Moulin, cherche du personnel qualifié pour fonder à Vienne un organisme international afin de relancer les échanges commerciaux est-ouest. Georges Guinchan postule et, après un aller-retour à Paris, s’installe, seul, à Vienne le 5 septembre. Il est chargé d’analyser les articles concernant le commerce est-ouest parus dans la presse allemande, suisse et autrichienne. Comme aucun membre de l’institution n’est capable de lire les publications russes dans ce domaine, Georges Guichan se porte volontaire pour apprendre cette langue slave, proche du polonais qu’il a parlé dans les camps. Étant à Vienne, il rencontre, en dehors du travail, Hermann Langbein, alors en difficulté politique sur son poste de secrétaire générale de l’Amicale internationale d’Auschwitz, qu’il a co-fondée.

La guerre froide se durcissant, l’organisme disparaît et le personnel est licencié à la fin de juillet 1956 ; Georges Guinchan lit alors presque couramment le russe.

Après le 4 novembre 1956, date du début de l’intervention militaire soviétique contre la « révolution hongroise » à Budapest, il quitte le Parti communiste.

De retour en France, il doit retourner se faire soigner au sanatorium de Bouffémont, mais il y reste actif malgré les soins médicaux. Chargé de diriger le cercle d’études internationales de l’établissement, il y enseigne l’allemand et l’anglais commercial. En outre, afin d’améliorer ses revenus, il se lance dans la traduction technique, lisant régulièrement des revues de physique nucléaire ou d’électronique. Il traduit également pour l’Office des hyperphospates des documents russes traitant des assolements en URSS. En avril 1957, après avoir reçu pendant trois mois un tout nouveau médicament, il est définitivement guéri, sans en être alors vraiment certain.

Il constate que les postes d’adjoints de direction de services d’exportation qu’on lui propose alors ne lui conviennent pas et décide de changer de carrière. En 1957, il se présente sans préparation au concours d’entrée de l’école d’interprète et de traducteur des Hautes Études commerciales où il est admis pour deux ans d’enseignement : il est étudiant à 38 ans. En plus des cours d’Allemand, il suit un enseignement organisé par le Commissariat à l’énergie atomique de Saclay sur les terminologies française et anglaise dans le domaine nucléaire, une abondante documentation ayant été produite aux États-Unis. Il se spécialise dans la traduction technique et scientifique, dans la perspective de pouvoir travailler chez lui afin de ménager sa santé. Pendant deux ans, il obtient des contrats avec l’ONU, EDF, Le CNRS, le CERN. Mais il ne veut pas seulement faire de la traduction, et le travail en free-lance ne lui convient pas.

À la fin de l’hiver 1958, il répond à une petite annonce et obtient en avril 1959 d’être embauché à la Compagnie de télégraphie sans fil (CSF), où il doit d’abord analyser et résumer en français  des brevets d’inventions américains, anglais et allemands déposés en France par la CSF.

En 1960, Edith, son épouse le quitte. À Noël 1961, en vacances dans la station de ski de Kitzbühel, il fait la connaissance d’une allemande de 38 ans, Rosemarie, qui parle français. Fin septembre 1961, à Palaiseau, où Georges Guinchan possède un appartement, ils se marient. Le 28 décembre 1962, Rose-Marie met au monde leur premier enfant : Georges-Frédéric ; les deux parents sont quarantenaires. Viendront ensuite Birgit, née le 2 mai 1966 à Suresnes, et Yann, né le 5 février 1969 à Saint-Loup (Suisse).

En 1963, ayant scruté les petites annonces et passés plusieurs tests concluants, Georges Guinchan est embauché à Sud-Aviation en qualité d’ingénieur, ayant à fournir de la documentation dans le domaine des transmissions spatiales et de la télémesure pour des appareils embarqués sur des satellites artificiels ou des missiles. Parallèlement, il continue des travaux de traduction technique pour d’autres sociétés, par exemple sur le procédé de télédiffusion SECAM. À la fin des années 1960, le gouvernement français  décide la mise en route de la fusée-lanceur Ariane et Georges Guinchan passe de Sud-Aviation à l’Aérospatiale, où il obtient un contrat de travail à domicile. En décembre 1967, il s’installe avec son épouse et leurs garçons dans un chalet qu’ils viennent d’acheter aux Hôpitaux-Neuf, commune faisant partie de la station hivernale de Métabief (Doubs).

Il termine sa carrière salariée en 1980.

Le 25 janvier 1981, à La Mouthe, par -28°, il prend – avec son épouse et ses fils – le départ d’un marathon de ski de fond jusqu’à l’arrivée à Pontarlier. D’autres courses suivront…

Le 8 avril 1980, Hermann Langbein, domicilié à Vienne, alors secrétaire du Comité international des camps, signe une attestation témoignant des activités de Georges Guichan au sein du groupe de combat d’Auschwitz. Dans ce document il rappelle que, dans un livre dont il est l’auteur – Die Stärkeren. Ein Bericht aus Auschwitz und anderen Konzentrationslagern (Les plus forts. Un rapport sur Auschwitz et les autres camps de concentration) publié en 1949, non traduit -, il a caractérisé celui-ci comme « étant celui qui a bien travaillé pour notre groupe de combat et sur lequel on pouvait compter ». Le 16 avril, Franz Danimann, lui aussi domicilié à Vienne, signe une autre attestation allant dans le même sens.

Le 27 juin suivant, le secrétaire général de l’Union nationale des associations de déportés, internés et familles de disparus (UNADIF) écrit au secrétariat d’État aux anciens combattants, bureau du contentieux, pour connaître la suite qu’il serait possible de réserver à la requête de Georges Guinchan « qui a sollicité la transformation de sa carte de déporté politique en celle de déporté résistant ».

Au printemps 1984, celui-ci est invité à Esbly à une rencontre de familles rosnéennes dont un parent a été déporté à Auschwitz. À cette occasion, il retrouve, entre autres, Madame Baulieu, mère de René, son ami d’enfance, et la sœur d’Albert Rossé, lequel, revenu des camps, est décédé en 1981. Les questions posées l’incitent à écrire sa propre histoire.

En 1985, Hermann Langbein vient lui rendre visite aux Hôpitaux-Neuf.

Georges Guichan poursuit son apprentissage de la langue russe, suivant un cours de recyclage à Lausanne jusqu’à atteindre un niveau lui permettant de lire régulièrement l’hebdomadaire La Pensée russe ainsi qu’une revue philatélique russe. Pendant deux ou trois ans, il donne des cours de russe à Pontarlier.

Selon sa propre formulation, il participe « à la rédaction d’un ouvrage collectif sous la direction de Claudine Cardon-Hamet ».

En 2000, à l’occasion de ses 80 ans, Georges Guinchan achève la rédaction son livre autobiographique Aide-toi, le Ciel t’aidera, qu’il désigne comme son « devoir de mémoire ». Ce titre indique clairement sa foi religieuse. Dans l’avant-dernier chapitre, intitulé L’ange gardien, réfléchissant au rapport des hommes à Dieu, il écrit : « Toute ma vie en témoigne. Grâce à son influence, j’ai survécu à toute une chaîne de dangers mortes et cela depuis ma plus tendre enfance et pendant près d’un demi-siècle ». Cependant, ses dernières lignes sont : « La camaraderie, la croyance en un idéal juste, la prise de risque, tout a finalement joué en ma faveur. Je suis aussi très reconnaissant envers tous ceux qui m’ont aidé et soigné, tous ceux qui ne sont plus et qui ont sacrifié leur vie pour notre cause. »

Le 20 mars 2002, il dépose – en « recours gracieux » – une (nouvelle ?) demande de « transformation du titre de déporté politique en déporté résistant », appuyant sa demande par l’envoi d’un exemplaire de son livre. La commission nationale des déportés et internés résistants réunie le 10 octobre suivant émet cette fois-ci un avis favorable, débouchant sur la décision du secrétariat d’État aux anciens combattants du 24 octobre 2003 lui accordant le titre de déporté résistant, carte n° 1016.38269.

Georges Guinchan décède le 30 juillet 2006, âgé de 85 ans.

Sources :

 Georges Guinchan, Aide-toi, le Ciel t’aidera, Les Hôpitaux-Neuf, 2001 (mémoires publiées à compte d’auteur).
 Claudine Cardon-Hamet, Triangles rouges à Auschwitz, Le convoi politique du 6 juillet 1942, éditions Autrement, collection mémoires, Paris 2005, pages 385 et 407.
 Cl. Cardon-Hamet, notice in 60e anniversaire du départ du convoi des 45000, brochure répertoriant les “45000” de Seine-Saint-Denis, éditée par la Ville de Montreuil et le Musée d’Histoire vivante, 2002, pages 24, 27 et 28.
 Bulletin municipal de Boulogne-Billancourt, supplément au n° 335, avril 2005, page 26, Liste des déportés des usines Renault, document cité dans un fichier pdf d’Annie Lacroix-Riz et Michel Certano (juin 2011).
 Archives de Paris, archives du tribunal correctionnel de la Seine, rôle du greffe du 28 mars au 5 juin 1941 (D1u6-5855) ; jugement du 5 avril 1941 (D1u6-3744).
 Archives Départementales du Val-de-Marne, Créteil ; Maison d’arrêt de Fresnes, dossier des détenus “libérés” du 16 au 31-10-1941 (511w24).
Archives de la préfecture de police (Seine / Paris) site du Pré-Saint-Gervais ; cartons “occupation allemande”, camps d’internement… (BA 2374) ; cabinet du préfet, dossiers individuels (1w0039), n° 24487.
 Archives du Centre de documentation juive contemporaine (CDJC), Paris ; liste XLV-31.
 Archives départementales de la Vienne,  camp de Rouillé (109W75)..
Direction des archives des conflits contemporains (DAVCC), ministère de la Défense, Caen ; dossier de Georges Guinchan (21 p 622 163), recherches de Ginette Petiot (message 07-2016).

MÉMOIRE VIVE

(dernière mise à jour, le 18-07-2016)

Cette notice biographique doit être considérée comme un document provisoire fondé sur les archives et témoignages connus à ce jour. Vous êtes invité à corriger les erreurs qui auraient pu s’y glisser et/ou à la compléter avec les informations dont vous disposez (en indiquant vos sources).

En hommage à Roger Arnould (1914-1994), Résistant, rescapé de Buchenwald, documentaliste de la FNDIRP qui a initié les recherches sur le convoi du 6 juillet 1942.